地头蛇 (dì tóu shé) — местный хулиган или тиран (эксплуатирует или запугивает людей в своей местности)
Definition
Устойчивое выражение для «местного хулигана» — человека, который использует местную власть или связи, чтобы доминировать на своей территории, особенно против чужаков.
noun
местный хулиган или тиран (эксплуатирует или запугивает людей в своей местности)
Measure word · 个
Examples
- 地头蛇，。Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.Этот местный хулиган бесчинствует в деревне, и никто не смеет его задевать.
- ，地头蛇。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.Полагаясь на свои связи, он стал местным хулиганом в этом районе.
- 地头蛇。Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.Недавно прибывший начальник уезда полон решимости избавиться от этого местного тирана.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.