地层 (dì céng) — геологический слой, пласт

Определение

существительное

геологический слойпласт

地层。
Kē xué jiā yán jiū bù tóng de dì céng.
Учёные изучают разные слои.
地层。
Zhè ge dì céng lǐ yǒu hěn duō huà shí.
Этот слой содержит много окаменелостей.
地层。
Gōng rén wā dào le yí gè hěn shēn de dì céng.
Рабочие докопались до очень глубокого слоя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля

地 (земля) и 层 (слой) вместе означают слой земли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

尸曾層

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

曾

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.