地步 (dì bù) — точка или состояние, до которого дошла ситуация (часто негативное); степень, до которой что-то развилось
Определение
地步 указывает на 'точку или состояние, до которого дошла ситуация', часто с негативным оттенком (например, 坏到这种地步). Акцентирует, как далеко зашли дела, в отличие от 余地 ('пространство для манёвра').
существительное
точка или состояниедо которого дошла ситуация (часто негативное)степеньдо которой что-то развилось
Примеры
- 地步。Zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè zhǒng dì bù.Я и правда не ожидал, что дела дойдут до такого.
- 地步。Tā de míng shēng jìng rán huài dào le zhè zhǒng dì bù.Его репутация на самом деле испорчена до такой степени.
- ，地步。Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, yě néng jìn bù dào zhè ge dì bù.Если ты готов усердно работать, ты тоже сможешь прогрессировать до такого уровня.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.