地球仪 (dì qiú yí) — глобус

Определение

существительное
глобус
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地球仪。
    Wǒ zài shū diàn mǎi le yí gè dì qiú yí.
    Я купил глобус в книжном магазине.
  • 。
    Lǎo shī yòng dì qiú yí jiào wǒ men shì jiè dì lǐ.
    Учитель использовал глобус, чтобы научить нас мировой географии.
  • 地球仪，。
    Zhè ge dì qiú yí kě yǐ xuán zhuǎn, hěn fāng biàn.
    Этот глобус может вращаться, что очень удобно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地球земля
地dìземля球qiúсфера
偏正Определение + ядро
仪yíприбор

地 (земля) + 球 (сфера) + 仪 (прибор): прибор в форме земного шара.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儀; 仪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì儀yí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 儀 левая часть 亻 обозначает человека, а правая 義 придаёт иероглифу звучание. Это описание касается иероглифа 儀, а не его упрощённой версии 仪.

Открыть 仪 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.