场子 (chǎng zi) — площадка, место для мероприятия или собрания

Определение

Разговорное обозначение места проведения, особенно для выступления, собрания или мероприятия — более неформальное, чем 场所, и привязанное к происходящему там событию.

существительное
площадка, место для мероприятия или собрания
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 场子，。
    Zhè ge chǎng zi hěn dà, kě yǐ róng nà shàng qiān rén.
    Это место очень большое, может вместить тысячи людей.
  • 场子。
    Tā qǐng le hěn duō péng you lái chēng chǎng zi.
    Он пригласил много друзей, чтобы поддержать мероприятие.
  • 场子。
    Jīn tiān de chǎng zi qì fen hěn rè liè.
    Сегодня на площадке очень оживлённая атмосфера.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

场chǎngпомещение
子zǐсуффикс

«场» обозначает место, «子» завершает повседневное слово для обозначения помещения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.