场所 (chǎng suǒ) — место, расположение

Определение

场所 (chǎngsuǒ) — формальное существительное, обозначающее конкретное место или площадку, часто общественное или коммерческое пространство. Более формально, чем 地方; 地点 — это просто точка на карте, а 场合 относится к социальному случаю.

существительное
месторасположение
Счётное слово · 个

Примеры

  • 场所。
    Zhè ge chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān.
    В этом месте запрещено курить.
  • 场所。
    Gōng yuán shì xiū xián de hǎo chǎng suǒ.
    Парки — хорошие места для отдыха.
  • 场所。
    Qǐng bǎo chí chǎng suǒ zhěng jié.
    Пожалуйста, поддерживай чистоту в этом месте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

场chǎngместо
所suǒместо

Оба элемента обозначают место, поэтому вместе они означают локацию или участок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.