场记 (cháng) — супервайзер сценария, человек, отвечающий за непрерывность (на съёмочной площадке); журнал непрерывности (запись отснятых сцен)

Definition

Examples

• 她在这个电影里当场记。
  Tā zài zhè ge diàn yǐng lǐ dāng cháng.
  Она работает ассистентом режиссёра по сценарию на этом фильме.
• 导演仔细看了场记记录。
  Dǎo yǎn zǐ xì kàn le cháng jì lù.
  Режиссёр внимательно просмотрел журнал непрерывности.
• 每场戏的细节都要写进场记。
  Měi chǎng xì de xì jié dōu yào xiě jìn cháng.
  Детали каждой сцены должны быть записаны в журнал ассистента режиссёра по сценарию.