场馆 (chǎng guǎn) — спортивное сооружение, арена

Определение

场馆 обозначает большое общественное сооружение, часто для спортивных мероприятий или выставок. Более общее, чем 体育馆 (конкретный спортзал/стадион) и 赛场 (поле соревнований); 场地 — это сама территория, а 场馆 — здание.

существительное

спортивное сооружениеарена

Счётное слово · 个

Примеры

场馆。
Zhè ge chǎng guǎn kě yǐ róng nà bā qiān míng guān zhòng.
Это сооружение может вместить восемь тысяч зрителей.
场馆。
Míng nián wǒ men huì zài zhè ge chǎng guǎn jǔ bàn zhǎn lǎn.
В следующем году мы проведём выставку на этой площадке.
场馆。
Zhè ge chǎng guǎn de shè jì fēi cháng xiàn dài huà.
Дизайн этого сооружения очень современный.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

场chǎngместо

馆guǎnзал

Первый элемент 场 означает «место», второй 馆 — «зал»; вместе они обозначают спортивные арены и залы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

土昜場

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

飠官館

Смысловая часть形符xíngfú

飠Полная форма食shí

Звуковая часть声符shēngfú

官

官guān館guǎn

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →

Встречается в