TongTong
Войти

坎大哈 (Kǎn dà hā) — Кандагар (город в южном Афганистане)

Определение

существительное
Кандагар (город в южном Афганистане)

Примеры

  • 坎大哈。
    Kǎn dà hā Shì ā fù hàn nán bù de yí gè chéng shì.
    Кандагар — город на юге Афганистана.
  • 坎大哈。
    Lì shǐ shàng Kǎn dà hā shì zhòng yào de mào yì zhōng xīn.
    Исторически Кандагар был важным торговым центром.
  • 坎大哈。
    Tā men cóng Kǎn dà hā zuò fēi jī qù shǒu dū.
    Они вылетели из Кандагара в столицу.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

坎kǎn
大dà
哈hā

Эти иероглифы сами по себе не имеют значения; вместе они транслитерируют иностранное название «Кандагар».

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 坎 состоит из 土 (земля) и 欠, отвечающего за звучание.

Открыть 坎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.