坐井观天 (zuò jǐng guān tiān) — иметь узкий кругозор; быть ограниченным и невежественным из-за недостатка опыта
Definition
Чэнъюй (идиома): буквально 'сидеть в колодце и смотреть на небо'. Высмеивает того, чей узкий опыт заставляет его думать, что он знает всё — то есть невежественный и ограниченный из-за узкого кругозора.
idiom
иметь узкий кругозорбыть ограниченным и невежественным из-за недостатка опыта
Examples
- ，坐井观天。Tā zǒng yǐ wéi zì jǐ shì duì de, zhēn shì zuò jǐng guān tiān.Он всегда думает, что он прав — настоящий случай 'сидеть в колодце и смотреть на небо'.
- ，坐井观天。Rú guǒ bú qù liǎo jiě shì jiè, jiù huì xiàng zuò jǐng guān tiān yí yàng kě xiào.Если ты не узнаёшь мир, ты будешь таким же смешным, как тот, кто сидит в колодце и смотрит на небо.
- ，坐井观天。Zhè jiā gōng sī zhī guān zhù běn dì shì chǎng, wèi miǎn zuò jǐng guān tiān le.Эта компания сосредоточена только на местном рынке — это довольно ограниченно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.