坡度 (pō dù) — склон, уклон

Определение

坡度 — это техническое/измерительное существительное для крутизны склона — значение «уклона» (часто в виде соотношения или угла). Оно относится к количественной крутизне, а не к самому склону.

существительное
склонуклон

Примеры

  • 坡度，。
    Zhè ge shān pō de pō dù hěn dà, pá qǐ lái hěn lèi.
    Уклон этого холма очень крутой; подниматься утомительно.
  • 坡度，。
    Zhè tiáo lù de pō dù tài dǒu le, kāi chē bù ān quán.
    Уклон этой дороги слишком крутой; ехать небезопасно.
  • 坡度，。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de pō dù, què bǎo pái shuǐ shùn chàng.
    Инженер рассчитал уклон крыши, чтобы обеспечить хороший сток воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坡pōсклон
度dùстепень

坡 — склон, 度 — степень; слово указывает на угол наклона склона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坡 часть 土 обозначает «грязь», а 皮 — звуковой элемент.

Открыть 坡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.