垃圾道 (lā jī dào) — мусоропровод | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мусоропровод

Счётное слово · 个

垃圾道。
Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī dào lǐ.
Пожалуйста, выбрасывайте мусор в мусоропровод.
垃圾道。
Zhè dòng lóu de lā jī dào dǔ zhù le.
Мусоропровод в этом здании забит.
垃圾道。
Wù yè měi zhōu qīng lǐ yí cì lā jī dào.
Управляющая компания чистит мусоропровод раз в неделю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

垃圾мусор

联绵Связанная пара

道dàoпроход

«垃圾» (мусор) и «道» (проход) вместе обозначают жёлоб для мусора.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.