型台 (xíng tāi) — (существительное, техническое) неясно; возможно, вариант 型胎 (форма-основа) или 型材 (фасонный материал).

Определение

Технический/промышленный термин для основы формы или формовочной заготовки, используемой в производстве. Точное значение неопределённое — вероятно, вариант 型胎 или 型材; рассматривается как специальная лексика.

существительное
(существительное, техническое) неясновозможновариант 型胎 (форма-основа) или 型材 (фасонный материал).
Легко спутать

Примеры

  • 型台。
    Zhè ge xíng tāi fēi cháng zhòng yào.
    Этот ∼ очень важен.
  • 型台。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de xíng tāi.
    Нам нужен новый ∼.
  • 型台。
    Qǐng jiǎn chá zhè ge xíng tāi de zhì liàng.
    Пожалуйста, проверьте качество этого ∼.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.