培 (péi) — окучивать землёй (вокруг растений); культивировать, выращивать, воспитывать, обучать

Определение

培 (péi) — формальный письменный глагол, почти всегда используется в паре с 养, 育 или 训 (например, 培养, 培训) в значении «воспитывать, обучать, развивать» людей или таланты. Отдельно означает «окучивать землёй вокруг растений».

глагол
окучивать землёй (вокруг растений)культивироватьвыращиватьвоспитыватьобучать
Легко спутать

Примеры

  • 培。
    Nóng mín zài gěi zhuāng jia péi tǔ.
    Фермеры окучивают землю вокруг посевов.
  • 。
    Xué xiào zhì lì yú péi yǎng rén cái.
    Школа стремится воспитывать таланты.
  • 。
    Tā yòng le wǔ nián shí jiān péi yù xīn pǐn zhǒng.
    Он потратил пять лет на выведение новых сортов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 培 土 (земля) соединяется с 咅, которое отвечает за звучание.

Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.