TongTong
Войти

培植 (péi zhí) — (о растениях) выращивать, культивировать; (об отношениях, идеях) развивать, культивировать; (о таланте, навыках) обучать, развивать

Определение

Формальный глагол: 'культивировать' целенаправленно и постоянно. Относится к растениям, отношениям или талантам. В переносном смысле шире, чем 培养, который фокусируется на воспитании (образование, обучение).

глагол
(о растениях) выращиватькультивировать(об отношениях, идеях) развиватькультивировать(о таланте, навыках) обучатьразвивать

Примеры

  • 培植。
    Nóng mín zài wēn shì lǐ péi zhí huā huì.
    Фермеры выращивают цветы в теплице.
  • 培植。
    Tā zhì lì yú péi zhí shuāng biān mào yì guān xì.
    Он стремится развивать двусторонние торговые отношения.
  • 培植。
    Gōng sī shí fēn zhù zhòng péi zhí xīn rén de néng lì.
    Компания уделяет большое внимание развитию способностей новичков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

培péiвыращивать
植zhíрастение

培 и 植 оба означают «ухаживать за растениями»; вместе они значат «выращивать» или «развивать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 培 土 (земля) соединяется с 咅, которое отвечает за звучание.

Открыть 培 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Сегодня звучит так же

植 состоит из 木 — дерево, и 直, которые дают звучание.

Открыть 植 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.