基本功 (jī běn gōng) — базовые навыки, основы

Определение

Тренированные, отработанные навыки, которые вы нарабатываете в ремесле — например, в танце, боевых искусствах, музыке. В отличие от 基础 (абстрактная основа), 基本功 указывает на конкретные навыки, которые вы отработали.

существительное
базовые навыкиосновы

Примеры

  • 基本功。
    Liàn xí jī běn gōng fēi cháng zhòng yào.
    Отработка базовых навыков очень важна.
  • 基本功。
    Tā de jī běn gōng hěn zhā shi.
    Его основы прочны.
  • ，基本功。
    Yào xiǎng chéng wéi hǎo yǎn yuán, bì xū xiān dǎ hǎo jī běn gōng.
    Чтобы стать хорошим актёром, нужно сначала заложить прочную основу базовых навыков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

基本основной
基jīоснова本běnкорень
联合Сочинение
功gōngнавык

«基本» (основа и корень) описывает тип «功» (навык), образуя понятие основ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.