堂上 (táng shǎng) — (устар./офиц.) родители; (устар./офиц.) Ваша честь; судья; магистрат
Definition
Архаичное/формальное обращение с двумя несвязанными значениями: 'родители' (особенно в фразе 孝顺堂上) и 'Ваша честь', используется при обращении к судье или магистрату или при упоминании о них.
noun
(устар./офиц.) родители(устар./офиц.) Ваша честьсудьямагистрат
Examples
- ，堂上，。Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.В древние времена дети должны были быть почтительными к родителям и слушаться их наставлений.
- ，堂上。Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.В той пьесе судья приговорил преступника к двадцати годам тюрьмы.
- '堂上'，。Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.Его письмо было адресовано 'Его чести судье' в очень почтительном тоне.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.