堂姐 (táng jiě) — старшая двоюродная сестра по отцу (дочь брата о…

Определение

существительное

старшая двоюродная сестра по отцу (дочь брата отца, старше себя)

Счётное слово · 个

堂姐。
Wǒ de táng jiě zài běi jīng gōng zuò.
Моя старшая двоюродная сестра (по отцу) работает в Пекине.
堂姐？
Nǐ rèn shi nà wèi táng jiě ma?
Ты знаешь ту старшую двоюродную сестру (по отцу)?
堂姐，。
táng jiě Bǐ wǒ dà sān suì, duì wǒ hěn hǎo.
Моя старшая двоюродная сестра на три года старше меня и очень хорошо ко мне относится.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

堂tángотцовская ветвь

姐jiěстаршая сестра

«堂» обозначает отцовскую ветвь рода, а «姐» — старшую сестру; вместе они называют старшую двоюродную сестру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女且姐

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 女 указывает на женщину, а 且 — это звуковой компонент.