堵截 (dǔ jié) — блокировать и перехватывать; перехватывать

Определение

глагол
блокировать и перехватыватьперехватывать

Примеры

  • 堵截。
    Jǐng chá zài lù kǒu shè kǎ dǔ jié kě yí chē liàng.
    Полиция установила блокпост на перекрёстке, чтобы перехватывать подозрительные машины.
  • 堵截，。
    Duì fāng qiú yuán shì tú dǔ jié wǒ men de chuán qiú, dàn méi yǒu chéng gōng.
    Игрок соперника попытался перехватить нашу передачу, но не смог.
  • 堵截。
    Hēi kè de gōng jī bèi fáng huǒ qiáng chéng gōng dǔ jié.
    Атака хакера была успешно перехвачена брандмауэром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

堵dǔблокировать
截jiéперехватывать

堵 означает блокировать, а 截 — перекрывать; вместе они означают блокировать и перехватывать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堵 объединяет 土, обозначающее землю, с 者, которое передаёт звучание.

Открыть 堵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
雀
雀què截jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.

Открыть 截 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.