塑造 (sù zào) — лепить, придавать форму (физически); (перен.) создавать, развивать (образ, характер, рынок и т.д.); изображать (в литературе)
Определение
塑造 охватывает как физическую лепку, так и, чаще, формирование абстрактных вещей, таких как характер, образ или рынок. Для изображения в письме или искусстве предпочтительнее 描写/描绘 (чисто описательное) или 刻画 (в ярких деталях).
verb
лепитьпридавать форму (физически)(перен.) создаватьразвивать (образ, характер, рынок и т.д.)изображать (в литературе)
Примеры
- 塑造。Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.Он вылепил из глины фигуру человека.
- 塑造。Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.Этот роман изображает храброго главного героя.
- 塑造。Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.Хорошее образование может сформировать характер человека.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.