塔台 (tǎ tái) — диспетчерская вышка (в аэропорту)

Определение

существительное

диспетчерская вышка (в аэропорту)

Счётное слово · 个

塔台。
Fēi jī qǐ fēi qián bì xū dé dào tǎ tái de xǔ kě.
Самолёты должны получить разрешение от диспетчерской вышки перед взлётом.
塔台。
tǎ tái Lǐ de gōng zuò rén yuán tōng guò wú xiàn diàn yǐn dǎo fēi jī jiàng luò.
Работники диспетчерской вышки направляют самолёты на посадку по радио.
塔台。
Xīn jiàn de tǎ tái pèi bèi le zuì xiān jìn de léi dá xì tǒng.
Недавно построенная диспетчерская вышка оснащена самой современной радиолокационной системой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塔tǎбашня

台táiплатформа; подставка

Башня 塔 и платформа 台 вместе образуют название высокой конструкции, особенно аэропортовой диспетчерской башни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.