塔楼 (tǎ lóu) — высотное здание; башенка (архитектурное сооружение)

Определение

塔楼 (tǎ lóu) — это высокое башнеобразное здание или башенка на укреплении. Отличается от 楼房 (обычное многоэтажное здание) — 塔楼 подчёркивает форму башни или военную/оборонительную башенную конструкцию.

существительное
высотное зданиебашенка (архитектурное сооружение)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 塔楼，。
    Zhè zuò tǎ lóu hěn gāo, yǒu sān shí céng.
    Это башенное здание очень высокое; в нём 30 этажей.
  • 塔楼。
    Tā zhù zài zuì gāo de nà dòng tǎ lóu lǐ.
    Он живёт в самом высоком башенном здании.
  • 塔楼。
    Gǔ chéng de tǎ lóu shì yòng lái fáng yù de.
    Башенка древнего города использовалась для обороны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塔tǎбашня
楼lóuздание

«塔» — башня, а «楼» — здание; вместе они обозначают здание в форме башни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.