塔顶 (tǎ dǐng) — вершина пагоды или башни

Определение

существительное

вершина пагоды или башни

Счётное слово · 个

塔顶。
Dēng shàng tǎ dǐng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè chéng shì.
Поднявшись на вершину башни, можно увидеть панораму всего города.
塔顶。
Zhè zuò gǔ tǎ de tǎ dǐng yǐ jīng yǒu xiē pò sǔn le.
Верхушка этой древней пагоды уже немного повреждена.
塔顶。
Yóu kè zài tǎ dǐng pāi zhào liú niàn.
Туристы фотографируются на вершине пагоды на память.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塔tǎбашня

«塔» означает башню, а «顶» — верх; вместе это название верхушки башни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.