增压 (zēng yā) — повышать давление; нагнетать

Определение

Технический/инженерный глагол, означающий «повышать давление» или «герметизировать» — используется для двигателей, кабин и трубопроводов. Разделяемый: 增了压.

глагол
повышать давлениенагнетать

Примеры

  • 增压。
    Zhè ge xì tǒng xū yào zēng yā cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Для нормальной работы этой системы требуется повышение давления.
  • ，。
    Fā dòng jī yǐ jīng zēng le yā, kě yǐ qǐ dòng le.
    Двигатель наддут; теперь его можно запустить.
  • ，增压。
    Fēi jī zài gāo kōng fēi xíng shí, jī cāng huì zì dòng zēng yā.
    При полёте на большой высоте салон автоматически герметизируется.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

增zēngувеличивать
压yāдавление

增 означает увеличивать, а 压 — давление, значит, речь о повышении давления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.