增设 (zēng shè) — добавить (новый объект, курс, должность и т.п.); учредить дополнительно

Определение

增设 означает «добавить/учредить дополнительно» — используется для создания нового отдела, курса или учреждения, сильнее и официальнее, чем повседневные 添加 или 增加.

глагол
добавить (новый объект, курс, должность и т.п.)учредить дополнительно

Примеры

  • 增设。
    Gōng sī jì huà míng nián zēng shè yí gè yán fā bù mén.
    Компания планирует добавить научно-исследовательский отдел в следующем году.
  • 增设。
    Zhè suǒ dà xué zuì jìn zēng shè le sān gè xīn zhuān yè.
    Этот университет недавно добавил три новые специальности.
  • 增设。
    Yī yuàn zài èr lóu zēng shè le ér kē mén zhěn.
    Больница добавила детскую клинику на втором этаже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

增zēngувеличивать
设shèучреждать

Смыслы 增 и 设 дополняют друг друга: увеличивать и создавать, то есть добавлять или учреждать дополнительно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.

Открыть 设 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.