墨西哥湾 (Mò xī gē wān) — Мексиканский залив

Определение

существительное
Мексиканский залив

Примеры

  • 墨西哥湾。
    Mò xī gē wān Shì běi měi zhōu de yí gè zhòng yào hǎi wān.
    Мексиканский залив — важный залив в Северной Америке.
  • 墨西哥湾。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù Mò xī gē wān lǚ xíng.
    Каждый год много туристов едут в Мексиканский залив.
  • 墨西哥湾。
    Mò xī gē wān De shēng tài huán jìng shòu dào wū rǎn de yǐng xiǎng.
    Экосистема Мексиканского залива страдает от загрязнения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墨西哥Мексика
墨mò西xī哥gē
湾wānзалив

墨西哥 — название страны Мексика, а 湾 обозначает залив.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 墨 образован из 土 (земля) и 黑; 黑 отвечает за звучание.

Открыть 墨 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 灣; 湾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 灣 водная часть 氵 сочетается с 彎, что даёт звучание; упрощённая форма 湾 — это сокращение.

Открыть 湾 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.