壁板 (bì bǎn) — обшивка (наружное покрытие стен здания)

Определение

壁板 относится к внешней облицовке стен здания (сайдингу) — материалу, прикреплённому к внешней стене, а не самой стене. Это технический/строительный термин, обычно используемый в контексте ремонта и строительства.

существительное
обшивка (наружное покрытие стен здания)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 壁板。
    Zhè dòng fáng zi de bì bǎn shì mù zhì de.
    Сайдинг этого дома сделан из дерева.
  • 壁板。
    Ān zhuāng bì bǎn zhī qián yào xiān pù hǎo fáng shuǐ céng.
    Перед установкой сайдинга нужно уложить гидроизоляционный слой.
  • 壁板。
    Xīn xiū de bì bǎn ràng zhěng dòng lóu kàn qǐ lái gèng piào liang le.
    Недавно установленный сайдинг делает всё здание более красивым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

壁bìстена
板bǎnдоска

Слово «壁板» образовано от «壁» (стена) и «板» (доска); обозначает стеновую панель или обшивку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Сегодня звучит так же

壁 состоит из 土 (земля) и 辟, которые дают звучание. В целом это означает глинную стену.

Открыть 壁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Открыть 板 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.