壮举 (zhuàng jǔ) — великий подвиг, великолепное достижение

Определение

существительное

великий подвигвеликолепное достижение

Счётное слово · 个

壮举。
Dēng dǐng zhū fēng shì yí xiàng lìng rén jìng pèi de zhuàng jǔ.
Восхождение на Эверест — это достойный восхищения подвиг.
，壮举。
Tā dú zì héng dù tài píng yáng, kān chēng zhuàng jǔ.
Он в одиночку пересёк Тихий океан, что можно назвать великим подвигом.
壮举。
Zhè xiàng kē xué shí yàn shì rén lèi tàn suǒ yǔ zhòu de zhuàng jǔ.
Этот научный эксперимент — великий подвиг в освоении космоса человеком.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

壮zhuàngвеликолепный

举jǔпоступок

壮 означает великолепный, а 举 — поступок; вместе они обозначают великое достижение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

爿士壯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.