声势浩大 (shēng shì hào dà) — впечатляющая демонстрация силы, влияния или масштаба; грандиозный и значительный

Определение

Чэнъюй (идиома), означающий грандиозную, внушительную демонстрацию силы или масштаба (событий, парадов, движений). Часто используется для описания государственных или общественных акций, с более внушительным тоном, чем «крупномасштабный».

идиома
впечатляющая демонстрация силывлияния или масштабаграндиозный и значительный

Примеры

  • 声势浩大，。
    Zhè cì guó jì zhǎn lǎn huì shēng shì hào dà, xī yǐn le quán qiú shù bǎi jiā qǐ yè cān zhǎn.
    Эта международная выставка была грандиозной и впечатляющей, привлекла сотни компаний со всего мира.
  • 声势浩大，。
    Guó qìng yuè bīng shì shēng shì hào dà, zhǎn shì le guó jiā de qiáng dà shí lì.
    Военный парад в честь Национального дня был впечатляющей демонстрацией силы, демонстрирующей мощь страны.
  • 声势浩大，。
    Zhèng fǔ qǐ dòng le shēng shì hào dà de huán bǎo xuān chuán yùn dòng, hào zhào quán mín cān yù.
    Правительство запустило масштабную экологическую информационную кампанию, призывая всех граждан принять участие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

声势звук и динамика
声shēngзвук势shìдинамика
联合Сочинение
浩大огромный и внушительный
浩hàoогромный大dàвнушительный
联合Сочинение

声势 — это звук и динамика, а 浩大 — огромный и внушительный, значит всё выражение описывает мощную и впечатляющую силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào浩
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浩 элемент 水 (вода) сочетается с 告, который даёт звучание.

Открыть 浩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.