声名远播 (shēng míng yuǎn bō) — (устойчивое выражение) прославиться на весь мир; быть широко известным
Definition
Письменный устойчивый оборот, означающий, что чья-то репутация распространилась далеко и широко. Используется для людей, компаний или произведений, чья слава выходит далеко за пределы их родной территории — более литературный, чем повседневное 出了名.
verb
(устойчивое выражение) прославиться на весь мирбыть широко известным
Examples
- 声名远播，。Zhè wèi kē xué jiā shēng míng yuǎn bō, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng le quán shì jiè.Этот учёный имеет широкую известность; его исследования повлияли на весь мир.
- 声名远播，。Zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì chǎn pǐn shēng míng yuǎn bō, hǎi wài dìng dān bú duàn.Благодаря качественным продуктам эта компания стала широко известна, и зарубежные заказы продолжают поступать.
- 声名远播，。Tā de cái huá ràng tā zài guó nèi shēng míng yuǎn bō, lián wài guó tóng háng dōu yǒu suǒ ěr wén.Его талант сделал его широко известным в стране; даже зарубежные коллеги слышали о нём.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.