声情并茂 (shēng qíng bīng) — (чэнъюй) исполнять с красивым голосом и глубокими эмоциями

Definition

Examples

• 她的演唱声情并茂，深深打动了观众。
  Tā de yǎn chàng shēng qíng bīng, shēn shēn dǎ dòng le guān zhòng.
  Её пение было полно красивого голоса и глубоких эмоций, глубоко тронув публику.
• 这位朗诵者声情并茂，把诗中的情感表达得淋漓尽致。
  Zhè wèi lǎng sòng zhě shēng qíng bīng, bǎ shī zhōng de qíng gǎn biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
  Этот чтец исполнил произведение с таким голосом и эмоциями, что чувства стихотворения были выражены ярко.
• 他讲故事时声情并茂，孩子们听得入了迷。
  Tā jiǎng gù shi shí shēng qíng bīng, hái zi men tīng dé rù le mí.
  Когда он рассказывал истории с выразительным голосом и эмоциями, дети были полностью очарованы.