声情并茂 (shēng qíng bìng mào) — (чэнъюй) исполнять с красивым голосом и глубоки…

Определение

Устойчивое выражение, восхваляющее исполнение (пение, декламацию, рассказывание историй), в котором и голос, и эмоции богато выражены вместе.

идиома

(чэнъюй) исполнять с красивым голосом и глубокими эмоциями

Примеры

声情并茂，。
Tā de yǎn chàng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le guān zhòng.
Её пение было полно красивого голоса и глубоких эмоций, глубоко тронув публику.
声情并茂，。
Zhè wèi lǎng sòng zhě shēng qíng bìng mào, bǎ shī zhōng de qíng gǎn biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
Этот чтец исполнил произведение с таким голосом и эмоциями, что чувства стихотворения были выражены ярко.
声情并茂，。
Tā jiǎng gù shi shí shēng qíng bìng mào, hái zi men tīng dé rù le mí.
Когда он рассказывал истории с выразительным голосом и эмоциями, дети были полностью очарованы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

声情голос и эмоции

声shēngголос情qíngэмоция

联合Сочинение

并茂гармонично сочетаются

并bìngвместе茂màoгармонично развиваются

偏正Определение + ядро

声 и 情 обозначают голос и чувства, а 并茂 указывает на их гармоничное сочетание, описывая трогательное выступление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

殸耳聲

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →