声讯 (shēng xùn) — служба голосовых сообщений; телефонная информационная служба

Определение

существительное
служба голосовых сообщенийтелефонная информационная служба

Примеры

  • 声讯。
    Tā tōng guò shēng xùn chá xún le háng bān xìn xī.
    Он проверил информацию о рейсе через голосовую службу сообщений.
  • 声讯。
    Xiàn zài de shēng xùn fú wù yuè lái yuè zhì néng huà.
    Сегодняшние голосовые службы становятся всё более интеллектуальными.
  • 24声讯。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng 24 xiǎo shí shēng xùn rè xiàn.
    Эта компания предоставляет круглосуточную голосовую горячую линию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

声shēngголос
讯xùnинформация

声 означает голос или звук, а 讯 — информацию, значит всё слово относится к сервису голосовой связи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訊; 讯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 訊 объединяет 言 (слова) с 卂 как звуковым элементом; упрощённая форма 讯 — это сокращение.

Открыть 讯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.