备战 (bèi zhàn) — готовиться к войне; (переносное) интенсивно гот…

Определение

备战 означает интенсивно готовиться к серьёзному испытанию — обычно к войне, экзамену или соревнованию. Сравните с 考试 (сам экзамен) и 作战 (активные боевые действия): 备战 — это фаза подготовки до начала состязания или битвы.

глагол

готовиться к войне(переносное) интенсивно готовиться к важному событию (например, к экзамену, соревнованию)

Примеры

备战，。
Jūn duì zhèng zài jī jí bèi zhàn, yǐ fáng dí rén rù qīn.
Армия активно готовится к войне, чтобы защититься от вражеского вторжения.
，备战。
Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā měi tiān bèi zhàn dào shēn yè.
Чтобы поступить в университет мечты, он интенсивно готовится допоздна каждую ночь.
备战。
Yùn dòng yuán men zhèng zài wèi ào yùn huì bèi zhàn.
Спортсмены интенсивно готовятся к Олимпийским играм.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

备bèiготовить

战zhànвойна

备 означает «готовить», а 战 — «война», поэтому это слово означает подготовку к войне.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →