备课 (bèi kè) — готовить уроки (для преподавания)

Определение

Конкретно то, что делает учитель, чтобы подготовиться к проведению урока. В отличие от 预备 (общее «подготовить(ся)»), 备课 ограничено планированием уроков.

глагол
готовить уроки (для преподавания)

Примеры

  • 备课。
    Lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè.
    Учитель должен готовить уроки каждый день.
  • 。
    Tā bèi le yí gè xiǎo shí de kè.
    Она готовила уроки в течение часа.
  • 备课，。
    Wǒ zhèng zài bèi kè, bié dǎ rǎo wǒ.
    Я сейчас готовлю уроки — не мешай мне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

备bèiподготовить
课kèурок

Первая часть означает «подготовить», а вторая — «урок». Вместе это описывает подготовку учителем уроков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.