复合型 (fù hé xíng) — составной, сложный, междисциплинарный (часто о талантах, навыках или опыте)

Определение

Используется для описания человека или навыка, сочетающего несколько областей или способностей (напр. 复合型人才 = разносторонний, междисциплинарный талант). Применяется в основном к опыту, а не к физическим объектам.

прилагательное
составнойсложныймеждисциплинарный (часто о талантах, навыках или опыте)

Примеры

  • 复合型。
    Qǐ yè xiàn zài gèng xǐ huan zhāo pìn fù hé xíng rén cái.
    Компании теперь предпочитают нанимать разносторонних специалистов.
  • 复合型。
    Zhè ge péi xùn xiàng mù zhǐ zài péi yǎng fù hé xíng néng lì.
    Эта программа обучения направлена на развитие комплексных навыков.
  • 复合型。
    Tā shì wǒ men tuán duì de fù hé xíng zhuān jiā.
    Он — разносторонний специалист в нашей команде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复合сложный
复fùнесколько合héобъединить
偏正Определение + ядро
型xíngтип

«复» и «合» указывают на объединение нескольких элементов, а «型» обозначает тип.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.