夏威夷 (Xià wēi yí) — Гавайи | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Гавайи

夏威夷。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xià wēi yí dù jià.
Я хочу поехать на Гавайи в отпуск в следующем году.
夏威夷，。
Xià wēi yí De fēng jǐng fēi cháng měi lì, yóu qí shì hǎi tān.
Пейзажи на Гавайях очень красивые, особенно пляжи.
夏威夷。
Tā gěi wǒ dài le yì hé Xià wēi yí de qiǎo kè lì.
Она привезла мне коробку гавайских шоколадных конфет.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы используются лишь для имитации иностранного названия Гавайи; ни один из них не имеет здесь своего значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

戌女威

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально изображал стрелу (矢) с тетивой (弓), что означало стрельбу из лука. Позже появились формы с человеком (大) и луком (弓).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.