TongTong
Войти

外交官 (wài jiāo guān) — дипломат

Определение

существительное
дипломат
Счётное слово · 位

Примеры

  • 外交官，。
    Tā shì yì míng chū sè de wài jiāo guān, wèi guó jiā zuò le hěn duō gòng xiàn.
    Он выдающийся дипломат, который внёс большой вклад в развитие страны.
  • ，。
    Zhè cì fēng huì, duō guó wài jiāo guān dōu chū xí le.
    На этот саммит прибыли дипломаты из разных стран.
  • 外交官，。
    wài jiāo guān De gōng zuò bù jǐn shì tán pàn, hái bāo kuò wén huà jiāo liú.
    Работа дипломата включает не только переговоры, но и культурный обмен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外交внешние отношения
外wàiвнешний交jiāoотношения
偏正Определение + главное слово
官guānофициальное лицо

外 и 交 означают внешние отношения, а 官 — официальное лицо в этой сфере.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.