外侧 (wài cè) — внешняя сторона, наружная сторона

Определение

Книжное/формальное существительное, означающее «внешняя сторона, наружная сторона» — используется чаще в письменной речи, чем в повседневной, где более распространено 外面.

существительное
внешняя сторонанаружная сторона

Примеры

  • 外侧。
    Zhè tiáo lù de wài cè yǒu yì tiáo rén xíng dào.
    С внешней стороны этой дороги есть тротуар.
  • 外侧。
    Dà lóu de wài cè tú chéng le bái sè.
    Внешняя сторона здания покрашена в белый цвет.
  • 外侧。
    Qǐng cóng wài cè rào guò qù.
    Пожалуйста, обойдите снаружи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
侧cèсторона

外 означает «снаружи», а 侧 — «сторона», вместе образуя «внешняя сторона».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 側; 侧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé側cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 側 содержит 亻 (человек) и использует 則 для обозначения звучания; упрощённая форма 侧 появилась позже.

Открыть 侧 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.