外围 (wài wéi) — периферия, внешняя область; сторонники или сочувствующие (организации или движения); (в структуре китайского иероглифа) внешняя часть или внешний обрамляющий элемент

Определение

外围 означает внешнюю область вокруг центра или сторонников на периферии организации. Также обозначает внешний обрамляющий элемент в структуре китайского иероглифа.

существительное
перифериявнешняя областьсторонники или сочувствующие (организации или движения)(в структуре китайского иероглифа) внешняя часть или внешний обрамляющий элемент
Легко спутать

Примеры

  • 外围。
    Zhè ge chéng shì de wài wéi yǒu hěn duō xīn jiàn zhù.
    На периферии этого города много новых зданий.
  • 外围。
    Zhè ge zǔ zhī de wài wéi yǒu bù shǎo jiān dìng de zhī chí zhě.
    У этой организации есть немало верных сторонников на её периферии.
  • “”外围“”。
    "Guó" zì de wài wéi shì "kǒu".
    Внешняя часть иероглифа «国» — это «口».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
围wéiокружать

外 (снаружи) и 围 (окружать) вместе означают внешний край.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.