外场 (wài chǎng) — аутфилд (бейсбол, крикет); авансцена (театр)

Определение

В спорте (бейсбол, крикет) 外场 означает «аутфилд» — внешнюю часть игрового поля за пределами инфилда. В театре — «авансцена» — часть сцены, выступающая за занавес в зрительный зал.

существительное
аутфилд (бейсбол, крикет)авансцена (театр)

Примеры

  • 外场。
    Tā zài wài chǎng jiē zhù le yí gè bàng qiú.
    Он поймал бейсбольный мяч в аутфилде.
  • 外场。
    Yǎn yuán cóng wài chǎng zǒu dào wǔ tái zhōng jiān.
    Актер прошёл от авансцены к центру сцены.
  • 外场。
    Zhè ge jù yuàn de wài chǎng hěn dà.
    Авансцена этого театра очень большая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
场chǎngполе

Значение 外 — «снаружи», а 场 — «поле»; вместе это обозначает внешнюю игровую площадку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.