外星人 (wài xīng rén) — внеземное существо, инопланетянин

Определение

Существо из космоса — используется для разумных форм жизни, воображаемых в научной фантастике или в контексте НЛО. Сочетается с 太空, местом, откуда такие существа могли бы прилететь.

существительное
внеземное существоинопланетянин
Счётное слово · 个

Примеры

  • 外星人。
    Hěn duō rén xiāng xìn wài xīng rén de cún zài.
    Многие люди верят в существование инопланетян.
  • 。
    Zhè bù kē huàn piàn lǐ wài xīng rén shì yǒu shàn de.
    В этом научно-фантастическом фильме инопланетяне дружелюбны.
  • 外星人，？
    Rú guǒ wài xīng rén zhēn de lái le, rén lèi gāi zěn me bàn?
    Если инопланетяне действительно прилетят, что делать человечеству?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外星планета за пределами Земли
外wàiснаружи星xīngзвезда
偏正Определение + ядро
人rénчеловек

外 означает «снаружи», 星 — «звезда или планета», а 人 — «человек», поэтому 外星人 — это человек из другой планеты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Небо и космос3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.