外海 (wài hǎi) — открытое море

Определение

существительное
открытое море

Примеры

  • 外海，。
    Zhè sōu chuán yǐ shǐ rù wài hǎi, sì zhōu kàn bú dào lù dì.
    Этот корабль вышел в открытое море, вокруг не видно земли.
  • ，外海。
    Yú mín tōng cháng zài jìn hǎi bǔ yú, hěn shǎo qù wài hǎi.
    Рыбаки обычно ловят рыбу в прибрежных водах, редко выходя в открытое море.
  • 外海，。
    Zhè piàn wài hǎi de shuǐ yù fēi cháng shēn, yǐ jīng chāo guò le liǎng qiān mǐ.
    Воды этого района открытого моря очень глубоки, уже превышают две тысячи метров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
海hǎiморе

外 означает «снаружи», а 海 — «море»; вместе они обозначают море за пределами берега.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.