够味儿 (gòu wèi ér) — (о еде) насыщенный, сильный и приятный на вкус; (о выступлении, навыке и т.п.) отличный, впечатляющий, первоклассный
Definition
Разговорный комплимент, означающий 'в самый раз' — вкусно в еде, или живо и впечатляюще в исполнении. Сильнее, чем 好吃 или 好听; хвалит подлинный характер, а не просто приятность.
adjective
(о еде) насыщенныйсильный и приятный на вкус(о выступлении, навыке и т.п.) отличныйвпечатляющийпервоклассный
Examples
- 够味儿，。Zhè dào chuān cài zhēn shì gòu wèi ér, là dé gāng gāng hǎo.Это сычуаньское блюдо действительно вкусное — острота в самый раз.
- 够味儿，。Tā chàng de jīng jù hěn gòu wèi ér, guān zhòng dōu jiào hǎo.Его исполнение пекинской оперы было превосходным; зрители все аплодировали.
- 够味儿，。Nǐ xiě de nà ge duàn zi zhēn gòu wèi ér, dà jiā dōu xiào le.Тот скетч, который ты написал, был действительно впечатляющим — все смеялись.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.