大书特书 (dà shū tè shū) — писать очень подробно; распространяться; придавать большое значение
Определение
Формальный письменный чэнъюй: подробно описывать или выделять что-либо с большим акцентом, часто о примечательном событии; намеренное внимание к теме, а не просто длинный текст.
идиома
писать очень подробнораспространятьсяпридавать большое значение
Примеры
- 大书特书。Bào zhǐ duì nà cì shì jiàn dà shū tè shū.Газета подробно написала о том инциденте.
- 大书特书。Tā zài wén zhāng zhōng duì cǐ shì dà shū tè shū.Он подробно остановился на этом вопросе в своей статье.
- 大书特书。Méi tǐ duì zhè chǎng shèng shì dà shū tè shū.СМИ широко освещали это грандиозное событие.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.