大伯 (dà bó) — старший брат отца; (вежливое обращение) дядя (для пожилого мужчины)

Определение

Семейный термин для старшего брата отца, используется внутри отцовской семьи. Как вежливое обращение к старшему мужчине вне семьи — уважительное «дядя», теплее и привычнее, чем нейтральное 先生.

существительное
старший брат отца(вежливое обращение) дядя (для пожилого мужчины)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 大伯。
    Wǒ dà bó zhù zài běi jīng.
    Старший брат моего отца живёт в Пекине.
  • 大伯，。
    dà bó, Nín màn zǒu.
    Дядя, береги себя.
  • 大伯，。
    Zhè wèi shì wǒ dà bó, tā jīn nián liù shí suì le.
    Это старший брат моего отца; в этом году ему шестьдесят лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàстарший
伯bóдядя

«大» означает старший или великий, а «伯» — дядя; вместе это обозначает старшего брата отца или уважаемого дядю.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái伯bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

伯 сочетает 人 (человек) с 白, передающими звук.

Открыть 伯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.