大公 (dà gōng) — великий герцог (дворянский титул); беспристрастность; справедливость (часто в смысле 大公无私)

Определение

Два значения: дворянский титул (великий герцог) и, как в 大公无私, 'беспристрастный' — не проявляющий личной предвзятости в общественном поведении или суждениях.

существительное
великий герцог (дворянский титул)беспристрастностьсправедливость (часто в смысле 大公无私)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 大公。
    Lú sēn bǎo dà gōng shì ōu zhōu de yí wèi guó jiā yuán shǒu.
    Великий герцог Люксембурга — глава государства в Европе.
  • 大公，。
    Tā wèi rén dà gōng, cóng wú piān sī.
    Он беспристрастен в своём поведении, никогда не проявляет фаворитизма.
  • 大公。
    Zhè wèi dà gōng tǒng zhì gāi gōng guó shù shí nián.
    Этот великий герцог правил герцогством десятилетиями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
公gōngобщественный

Идеи 大 как «великий» и 公 как «общественный» формируют представление о высоком статусе или бескорыстной справедливости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →
Встречается в
Абстрактные понятияЛичность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.