大势所趋 (dà) — неизбежная тенденция; общий ход событий
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'неизбежная тенденция' — используется в письменной речи и выступлениях, чтобы представить развитие как неостановимое, часто для оправдания действий. Читается как единая фиксированная фраза, не разбирается по словам.
idiom
неизбежная тенденцияобщий ход событий
Examples
- 大势所趋。Jīng jì quán qiú huà shì lì shǐ dà.Экономическая глобализация — это неизбежная историческая тенденция.
- 大势所趋，。Huán jìng bǎo hù yǐ chéng wéi dà, gè guó dōu zài xíng dòng.Защита окружающей среды стала неотразимой тенденцией, и все страны принимают меры.
- ，大势所趋。Suī rán yǒu rén fǎn duì, dàn dà bù kě gǎi biàn.Хотя некоторые люди против этого, общую тенденцию невозможно изменить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.