大吉 (dà jí) — большая удача
Определение
大吉 означает «большая удача», устойчивая благопожелательная фраза (не обычное счётное существительное), почти всегда используется в паре с 大利 как 大吉大利. Её можно увидеть на красных конвертах, парных надписях и новогодних поздравлениях, а не в нейтральной прозе.
noun
большая удача
Примеры
- ，。Xīn nián dào le, wǒ zhù dà jiā dà jí dà lì.Наступил Новый год; я желаю всем большой удачи и большой прибыли.
- “大吉”。Zhè ge hóng bāo shàng xiě zhe "dà jí" liǎng gè zì.На этом красном конверте написаны два иероглифа «большая удача».
- 大吉。Nǐ huà de dà jí ràng rén kàn le hěn gāo xìng.«Большая удача», которую ты нарисовал, радует людей, когда они её видят.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.