大名 (Dà míng) — (вежл.) ваше имя; официальное личное имя

Определение

Вежливый, слегка официальный способ спросить или назвать чьё-то имя — «ваше имя» с почтением. Эквивалентно вопросу «Могу ли я узнать ваше имя?», а не нейтральному 名字.

идиома
(вежл.) ваше имяофициальное личное имя
Легко спутать

Примеры

  • 大名，。
    Jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le.
    Я давно восхищаюсь вашим именем; сегодня я наконец встретил вас.
  • 大名？
    Qǐng wèn nín de Dà míng?
    Могу ли я спросить ваше имя? (вежливо)
  • 大名。
    Wǒ zǎo jiù tīng shuō guò nín de Dà míng le.
    Я уже давно слышал ваше имя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
名míngимя

大 означает «великий», а 名 — «имя»; вместе это слово обозначает официальное имя человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.