大后天 (dà hòu tiān) — через три дня от сегодня; послепослезавтра

Определение

существительное
через три дня от сегодняпослепослезавтра

Примеры

  • 大后天。
    dà hòu tiān Jiù shì wǒ de shēng rì le.
    Через три дня у меня день рождения.
  • 大后天。
    Wǒ men dà hòu tiān chū fā qù lǚ xíng.
    Мы отправимся в путешествие через три дня.
  • 大后天。
    dà hòu tiān De piào yǐ jīng mài wán le.
    Билеты на дату через три дня уже распроданы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàдополнительный
后天послезавтра
后hòuпозже天tiānдень
偏正Определение + ядро

大 добавляет ещё один день к 后天, получая день после послезавтра.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.